Šīs politikas izmaiņas ir spēkā kopš norādītā "Pēdējais atjauninājums", un jūsu Vietnes turpināšana pēc pēdējās atjaunināšanas datuma būs saistīta ar šo izmaiņu pieņemšanu un piekrišanu.
Änderungen an dieser Richtlinie gelten ab dem angegebenen "letzten Update" und Ihre fortgesetzte Nutzung der Site am oder nach dem Datum der letzten Aktualisierung stellt die Annahme dieser Änderungen und deren Einverständniserklärung dar.
Tā pavēra iespēju līdz 2018. gadam izmantot 86 miljardu eiro finanšu palīdzību, kas būs saistīta ar Grieķijas panākto progresu, īstenojot reformas, par kurām notikusi vienošanās.
Sie ebnete den Weg für die Bereitstellung finanzieller Hilfen in Höhe von 86 Mrd. EUR bis 2018, die an Fortschritte Griechenlands bei der Umsetzung der vereinbarten Reformen geknüpft sind.
Gadatirgus TECHAGRO 2018 sastāvdaļa būs arī liela biškopības izstāde paviljona C galerijā, kas būs saistīta ar biškopju piederumu un biškopības produktu pārdošanu.
Auf der Messe TECHAGRO stellen wir regelmäßig aus, dieses Jahr erstmals an einem gemeinsamen Stand mit der Marke Mitas, da wir der selben Gruppe angehören.
ODR platforma būs saistīta ar valstu alternatīvās strīdu izšķiršanas struktūrām, kuras būs izveidotas un par kurām būs nosūtīts paziņojums Komisijai saskaņā ar jaunajiem ADR direktīvas noteikumiem.
Die nationalen AS-Einrichtungen, die gemäß den neuen Bestimmungen der AS-Richtlinie eingerichtet und der Kommission gemeldet wurden, werden an die OS-Plattform angeschlossen.
Tomēr ņemiet vērā, ja Balvas/Dāvanas daļa būs saistīta ar notikumu, kas notiks nākotnē, līdz šim datumam Jūs Balvu/Dāvanu izmantot nevarēsiet.
Falls sich ein Teil eines Preises/Geschenks auf ein zukünftiges Event bezieht, können Sie den Preis oder das Geschenk nicht vor diesem zukünftigen Termin nutzen.
Plastmasas veidnes ir rūpniecības māte, un tagad jaunu produktu izlaišana būs saistīta ar plastmasu.
Plastikformen sind die Mutter der Industrie, und jetzt wird die Veröffentlichung neuer Produkte Kunststoffe mit einbeziehen.
Turpmāka šāda konvektora kustība būs saistīta ar pārstrukturēšanas strukturālajām grūtībām.
Die weitere Bewegung eines solchen Konvektors wird mit strukturellen Schwierigkeiten der Neuinstallation verbunden sein.
Visa likumdošanas procedūras kontekstā notikusī saziņa ar ieinteresētajām personām un lobistiem, kas būs saistīta ar manu darbību klimata politikas un enerģētikas komisāra statusā, tiks publiskota.
Ich werde sämtliche Kontakte offenlegen, die ich im Rahmen der Rechtsetzung als Kommissar für Klimapolitik und Energie mit Interessengruppen und Lobbyisten unterhalte.
Norādiet, vai ar šo satura tipu būs saistīta kāda darbplūsma.
Geben Sie an, ob dem Inhaltstyp Workflows zugeordnet werden.
Vēl viena būtiska pārbaude būs saistīta ar to, vai dalībvalstis ir gatavas gūt būtiskus panākumus attiecībā uz patentu, kas būtu derīgs visā Eiropas Savienībā.
Zu einem weiteren Prüfstein wird die Frage werden, ob die Mitgliedstaaten beim EU-Patent endlich den Durchbruch schaffen.
Viņas profesija būs saistīta ar vadību un informātiku tehniskajās sistēmās.
Ihr Beruf wird mit Management und Informatik in technischen Systemen verbunden sein.
Viena no pārmaiņām, ko ieviesīsim, būs saistīta ar datumu, no kura norādījumi attieksies uz jauniem INK.
Unter anderem werden wir das Datum verschieben, ab dem der Leitfaden für neue NPL gilt.
Kreditoram tiks prasīts iesniegt papildu pieteikumus tikai tad, ja tiesa vai tiesu izpildītājs nevarēs turpināt procedūru bez šādiem pieteikumiem vai ja prasība būs saistīta ar izmaksām.
Der Gläubiger wird nur zu weiteren Anträgen aufgefordert, wenn ohne diese dem Gericht oder dem Gerichtsvollzieher die Weiterführung des Verfahrens nicht möglich ist oder wenn die Amtshandlung mit Kosten verbunden ist.
Jums būs saistīta ar šo personu nekavējoties.
Sie werden an diese Person sofort verbunden werden.
Skatīties videoklipu Jau 155 gadus un pat vēl šodien, kad jaunās tehnoloģijas pārkārto nozari, uzņēmums UBS nodrošina, ka tā banku darbība vienmēr būs saistīta ar cilvēkiem.
Das Menschliche macht den Unterschied – die UBS handelt danach seit 155 Jahren und hält auch mit neuen Technologien daran fest.
Vēlāk būdams Karaliskās Mūzikas akadēmijas students, Eltons saprata, ka tieši ar mūziku būs saistīta visa viņa turpmākā dzīve.
Mit elf Jahren begann er sein Studium an der Londoner Royal Academy of Music.
Norādiet, vai ar šo satura tipu būs saistīta kāda dokumentu veidne.
2. Diese Websiteinhaltstypen basieren auf dem Inhaltstyp "Dokument".
Tad atrodoties kabīnē pie suns būs saistīta ar patīkamām sajūtām.
Dann wird das Wohnen im Hundehaus mit angenehmen Empfindungen verbunden sein.
Šī diskusiju tēma bieži vien būs saistīta ar meitenes audzināšanu.
Dieses Diskussionsthema trifft sich oft auf die Art und Weise, wie ein Mädchen aufgewachsen ist.
0.73042488098145s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Änderungen an dieser Richtlinie gelten ab dem angegebenen "letzten Update" und Ihre fortgesetzte Nutzung der Site am oder nach dem Datum der letzten Aktualisierung stellt die Annahme dieser Änderungen und deren Einverständniserklärung dar. 